The red circle is usually applied to highlight a text message. Has no negative or positive connotation. Also used as a symbol for kickball (resembling baseball).
Japanese “no vacancy” button
orange circle